-
1 climbing frame
['klaɪmɪŋˌfreɪm] -
2 jungle gym
['ʤʌŋglˌʤɪm]сущ.; амер.; брит. climbing frame -
3 monkey bars
сущ.; амер.; брит. climbing frame -
4 SAFETY
так иногда называют презерватив, хотя более простое и для всех понятное его название - rubber (им и рекомендуем пользоваться во всех смыслах).Сейчас слова safety и safe обычно обозначают не сам предмет, а практику его применения. Популярен лозунг "Play it safe!" - понятно, что он означает и к кому обращен? К детской площадке все это отношения не имеет. Глагол to play в определенном контексте означает именно "эти" игры.Preservation — в Америке означает - консервация. Если вам покажется, что на этикетках с вареньем написано про презервативы - не пугайтесь, это о консервантах. В Квебеке, где все такие из себя французы, был связанный с этим казус.
Французы они там больше друг для друга, во Франции их так не воспринимают. И диалект их Quebecois (квебекский, во имя сохранения которого они готовы были и Канаду развалить) - не настоящий французский. Так вот, эти франкоязычные канадцы действительно однажды выпустили варенье с этикеткой, как у них положено, на французском языке. Но делали то продукт люди, привыкшие к американскому словоупотреблению, вот и написали: "sans preservatif", что на настоящем французском означает: "Презервативов не содержит".
См. также в других словарях:
грибок — ГРИБОК1, бка, м Разг. Заболевание кожи и других наружных покровов тела инфекционной природы, вызываемое грибком болезнетворным организмом. Одни грибки поражают только поверхностные слои кожи, другие могут проникать в ткани и органы. ГРИБОК2, бка … Толковый словарь русских существительных
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Детская площадка — Д. Лофф трактовал сны о детской площадке следующим образом: «Детская площадка является объектом наших самых приятных детских воспоминаний. Большое значение в сновидении о детской площадке имеет сопровождающее вас лицо, а также ваш возраст.… … Большой универсальный сонник
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Аттракцион — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттракцион (значения). Колесо … Википедия
Песочница — Пустая песочница … Википедия
Конни Полгрейв — Connie Paulgrave Вид: Canis lupus familiaris Порода: лабрадор Пол … Википедия
Кирилл Максимов — Кирилл Данилович Максимов главный герой дилогии Сергея Лукьяненко «Черновик» Содержание 1 Биография в изложении Кирилла 2 Реальная биография … Википедия
Minuscule — Насекомые Minuscule Божья коровка с потомством … Википедия
Бездомные животные в Москве — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Основная статья: Бездомные животные в России … Википедия